MBLAQ comeback ! next year January

SOURCE: [Nate News]
TRANSLATION: J00NiEx @AbsoluteMBLAQ
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS. ADDITIONAL CREDITS ARE NOT ALLOWED.

[Newsen Junwon Journalist]
MBLAQ’s comeback is right before our eyes.

MBLAQ was originally scheduled to come back in November but with the reason of making up work the comeback had to be delayed. Without knowing the fans’ anticipation was sky high this situation rose suddenly.

MBLAQ is going to the stage in the second week of next year’s January. In this context a representative of the company in a phone conversation with Newsen said “For as long as they have prepared I believe they established their place within existing idols. You will be able to receive the much more refined feeling.”

And now they revealed “This album will be released with roughly 13 to 15 tracks”. In other words, lately idol groups release single albums to quickly sell their image but we can presume that MBLAQ is raising themselves to be ‘singers’ by enhancing their album with quality and perfection.

As for visuals, while keeping with the ‘black’ concept they’ve been emphasizing, they’ve let us know that they will be showing a variety of images showing off their charms. In January 2011 with the K-Pop music comeback rush, anticipation is growing as to whether or not MBLAQ will properly solidify their position despite the expected results.

* T/N: Original word was 탈 아이돌, 탈 being in reference to a Chinese character meaning “To shed, to escape”… according to Daum research :x